Poročilo o predstavitvah Elisabet Rundqvist v Mestni knjižnici Ljubljana – 2. del

Mestno knjižnico Ljubljana je med 17. in 19. septembrom 2024 obiskala kolegica Elisabet Rundqvist iz Švedske nacionalne knjižnice kot vabljena strokovnjakinja v okviru akreditacije Erasmus+. Niz prispevkov je nastal na podlagi njenih predstavitev švedskega sistema splošnih knjižnic, ključnih ustanov na področju splošnega knjižničarstva na Švedskem ter primerov dobrih praks pri izobraževanju uporabnikov in izvedbe storitev, ki temeljijo na v uporabnika in lokalno skupnost usmerjenem pristopu.

Predstavitev ključnih nacionalnih inštitucij in partnerjev
1 Švedska depozitarna knjižnica in Center za medknjižnično izposojo / Občina Umeå
Švedska depozitarna knjižnica (Swedish Repository Library) skupaj s Centrom za medknjižnično izposojo deluje kot nacionalno središče za dopolnjevanje knjižničnih zbirk in medijskih virov po vsej državi. Njihova glavna naloga je zbiranje švedske literature, ki je bila umaknjena oz. izločena iz zbirk drugih knjižnic, ter njeno ponovno vključevanje v sistem medknjižnične izposoje. Knjige, ki so jih druge knjižnice odstranile iz svojih zbirk, sprejmejo, jih katalogizirajo v švedskem nacionalnem knjižničnem katalogu Libris, nato pa so te knjige na voljo za izposojo drugim knjižnicam, kar omogoča ponovno dostopnost starejše literature. Poleg tega ta center nudi različne storitve za knjižnice, vključno z mednarodnimi medknjižničnimi izposojami in podporo pri pridobivanju gradiva, ki ni na voljo v švedskih knjižnicah. Zagotavljajo tudi referenčne storitve za knjižnice in organizirajo strokovne konference ter izobraževanja za knjižničarje. V letu 2023 so izvedli 18.460 izposoj in 1.247 udeležencev je sodelovalo na izobraževalnih dogodkih. Ta knjižnica predstavlja pomemben vir za podporo knjižničnim storitvam po vsej Švedski, saj knjižnicam pomaga, da lahko dostopajo do starejših in težje dostopnih gradiv, kar izboljšuje kakovost knjižničnih storitev za uporabnike.

Ključne storitve:

• Medknjižnična izposoja starih in izločenih knjig.
• Katalogizacija in upravljanje zbirk v nacionalnem katalogu Libris.
• Izobraževalne storitve za knjižničarje in organizacija strokovnih dogodkov.

Financiranje: Depozitarna knjižnica je leta 2023 prejela 490.527 € s strani Nacionalne knjižnice Švedske.
Več informacij je na voljo na uradni spletni strani depozitarne knjižnice tukaj.

Slika 1: Švedska nacionalna knjižnica – Kungliga biblioteket (foto: Åke E:son Lindman, KB)

2 Večjezični izposojevalni center / Mestna knjižnica v Stockholmu
Večjezični izposojevalni center (Multilingual Loan Center – MLC) je ključni vir za podporo večjezičnim potrebam švedskih knjižnic. Center deluje v okviru Mestne knjižnice v Stockholmu in ponuja dodatno knjižnično gradivo v več kot 100 jezikih. Njihova zbirka obsega približno 90.000 naslovov, kar omogoča knjižnicam po vsej državi, da zadovoljijo potrebe svojih večjezičnih skupnosti. V letu 2023 je center pridobil 3.200 novih gradiv in dodal 2.400 novih knjižničnih zapisov v sistem. Poleg tega zagotavljajo podporo knjižnicam pri postopkih katalogizacije in pridobivanja večjezičnega gradiva. Center se tudi aktivno udeležuje mrežnih in dialoških srečanj po vsej državi, kjer sodelujejo z drugimi knjižnicami in organizacijami za izmenjavo najboljših praks in izkušenj.

Poslanstvo centra:

• Omogočanje dostopa do večjezičnega knjižničnega gradiva za vse prebivalce Švedske.
• Podpora knjižnicam pri pridobivanju in katalogizaciji večjezičnih virov.
• Spodbujanje branja in dostopa do literature za manjšinske skupnosti.

Financiranje: MLC je leta 2023 prejel 573.000 € s strani Nacionalne knjižnice Švedske.
Več informacij je na voljo na njihovi uradni strani tukaj.

3 Digiteket / Mestna knjižnica Malmö
Digiteket je platforma za digitalno izobraževanje in navdih, ki je namenjena povečanju kompetenc knjižničarjev, zlasti na področjih digitalne in medijske pismenosti, promocije branja in demokratičnega sodelovanja. Platforma je bila vzpostavljena kot del vladnega projekta, ki je potekal med leti 2018 in 2020, z namenom krepitve digitalnih kompetenc knjižničarjev. Cilj je, da knjižničarji pridobijo potrebne veščine za podporo digitalne vključenosti in zadovoljevanje digitalnih potreb uporabnikov knjižnic. Digiteket zbira in širi znanje ter izkušnje, pridobljene iz knjižnic po vsej Švedski, in jih deli pod licenco Creative Commons, kar omogoča širok dostop do izobraževalnih gradiv. Platforma je dostopna vsem, večina materialov pa je prosto dostopnih.

V letu 2023 je platformo obiskalo 122.055 uporabnikov, pri čemer ima 7.068 uporabnikov ustvarjen račun.

Ključne vsebine:

• Povečanje digitalne pismenosti knjižničarjev.
• Spodbujanje medijske in informacijske pismenosti (MIL).
• Promocija branja in vključevanje v demokratične procese.
• Povezovanje teoretikov stroke s praktiki.

Financiranje: Digiteket je leta 2023 prejel 434.094 € s strani Nacionalne knjižnice Švedske.
Več informacij je na voljo na uradni spletni strani Digiteket.

Slika 2: Mestna knjižnica Malmö (foto: Elisabet Rundqvist, KB)

4 Världens bibliotek / Mestna knjižnica Malmö
Världens bibliotek je digitalna knjižnična storitev, ki omogoča dostop do e-knjig in zvočnih knjig v 17 jezikih. Storitev je dostopna vsem prebivalcem Švedske in Norveške, ki lahko brezplačno in neomejeno dostopajo do literature, ki je na voljo na platformi. Vsak uporabnik lahko na svoji osebni polički hrani do 50 knjig hkrati, ki so na voljo za izposojo do 30 dni. Storitev je namenjena zagotavljanju dostopa do literature v različnih jezikih, kar je še posebej pomembno za večjezične skupnosti na Švedskem. V letu 2023 je bilo izvedenih 20.577 izposoj na Švedskem, pri čemer je bilo skupno število uporabnikov 23.625.

Världens bibliotek je financiran s strani Nacionalne knjižnice Švedske, Švedskega umetniškega sveta in Norveške nacionalne knjižnice. Razvoj in upravljanje storitve izvaja Mestna knjižnica Malmö.

Financiranje: Världens bibliotek je leta 2023 prejel 217.047 € s strani Nacionalne knjižnice Švedske. Več informacij je na voljo na uradni spletni strani Världens bibliotek.

5 Knjižnice narodnih manjšin
Švedska knjižnična zakonodaja poudarja pomembnost zagotavljanja knjižničnih storitev za narodne manjšine. V ta namen obstajajo tako imenovane resursne knjižnice, ki nudijo svetovalne storitve in podporo občinskim knjižnicam, da izpolnijo potrebe narodnih manjšin, zlasti pri dostopu do literature v njihovih jezikih.

Te knjižnice so specializirane za posamezne manjšinske skupine in vključujejo:

• Knjižnico Finskega inštituta v Stockholmu (Finlands institutets bibliotek / Suomen instituutin kirjasto).
• Knjižnico za jidiš in judovsko kulturo (Judiska biblioteket).
• Knjižnico Severnega kroga (Nordkalottbiblioteket / Pohjoiskalottikirjasto).
• Romsko knjižnico v Malmöju.
• Knjižnico za Samije (Samernas bibliotek/Sámij Girjjevuorkká–Sámiid girjerájus–Saemiej Gärjahgåetie).

Te knjižnice zagotavljajo dostop do literature v jezikih narodnih manjšin ter nudijo posebne storitve in gradiva za manjšinske skupnosti. Poseben poudarek je namenjen otrokom in mladim, saj knjižnice omogočajo dostop do literature, prilagojene njihovim potrebam in jezikovnim zmožnostim.

Financiranje: Resursne knjižnice so leta 2023 prejele 614.678 € s strani Nacionalne knjižnice Švedske. Več informacij o knjižnicah narodnih manjšin je na voljo tukaj.

6 Švedska agencija za dostopne medije (MTM)
Švedska agencija za dostopne medije (MTM) je javna agencija, ki deluje pod okriljem švedskega Ministrstva za kulturo in si prizadeva zagotoviti, da ima vsakdo možnost branja glede na zmožnosti. Njihovo poslanstvo je biti nacionalno središče znanja za dostopne medije, pri čemer promovirajo univerzalno zasnovo dostopa do literature, novic in družbenih informacij. MTM proizvaja dostopne knjige v različnih formatih, vključno z zvočnimi knjigami, knjigami v brajici in e-besedili, ki so na voljo prek njihove digitalne knjižnice Legimus. Poleg tega imajo posebno nalogo, da zagotavljajo dostop do prilagojenih učbenikov za študente s posebnimi potrebami, ki se izobražujejo na višjih ravneh. Agencija je odgovorna za švedski model zvočnih knjig in si prizadeva za univerzalno zasnovo literature, kar vključuje tudi dostop do literature za ljudi z motnjami branja, kot so disleksija, slepota ali slabovidnost.

Ključne naloge:

• Razvoj in promocija dostopnih medijev.
• Upravljanje digitalne knjižnice Legimus.
• Proizvodnja dostopnih knjig za študente in širšo javnost.
• Promocija raziskav na področju dostopnega branja.

Več informacij je na voljo na uradni spletni strani MTM.