Izid nove knjige prirejene v lahko branje: ljudska pravljica Kralj Matjaž

V sredo, 21. maja 2025, ob 11. uri smo v razstavišču Koroške osrednje knjižnice dr. Franca Sušnika predstavili knjigo o kralju Matjažu, napisano v lahkem branju.

Gradiva v lahkem branju so izjemno pomembna za spodbujanje vključujoče družbe in uresničevanje načel demokratičnosti. Vsi ljudje imamo pravico do branja in dostopa do informacij v obliki, ki nam je razumljiva. Vsak se lahko kdaj znajde v situaciji, ko bo lahko branje potreboval.

V slovenskem jeziku letno izide zelo malo gradiva v lahkem branju, zato se v Kompetenčnem centru za lahko branje občasno lotevamo priredb v lahko branje, saj želimo uporabnikom iz ranljivih ciljnih skupin, ki lahko branje potrebujejo, ponuditi novosti.

Knjigo in pot do njene izdaje v lahkem branju sta predstavili avtorici priredbe, mag. Jelka Kos in Branka Mrđenović, sodelavki Kompetenčnega centra za lahko branje. Knjiga je nastajala približno eno leto. Kljub temu, da gre za kratko publikacijo, je bilo vanjo vloženega veliko dela. Najprej je bilo potrebno besedilo prirediti v lahko branje, temu je sledilo testiranje besedila skupaj s testnimi bralci – svetovalci Zavoda RISA. Potreben je bil tudi premislek pri oblikovanju knjige in ilustracijah. Tudi na tem področju je bilo potrebno testiranje in premislek.

Pomemben prispevek k nastanku knjige je predstavljalo sodelovanje z Zavodom RISA, oblikovalskim studiem Jac s področja grafičnega oblikovanja ter ilustratorjem Petrom Gabrom.

Knjiga je brezplačna in sofinancirana s strani Občine Ravne na Koroškem. Kompetenčni center za lahko branje bo v okviru območnih nalog zagotovil, da bodo vse splošne knjižnice prejele brezplačen izvod.